¿Por qué?

by Crickbat

/
  • Streaming + Download

     

1.
04:49
2.
03:49
3.
4.
03:51
5.
04:39
6.
7.

credits

released November 23, 2012

tags

license

about

Crickbat Euskadi, Spain

contact / help

Contact Crickbat

Streaming and
Download help

Track Name: ¿Por qué?
¿POR QUÉ?

Dime por qué hay sangre a mi alrededor, dime ¿Por qué?
Dime por qué siento tanto dolor, dime ¿Por que?
Colgado estoy, no hay vuelta atrás a esta realidad ¿Por qué a mi?
Colgado estoy, no hay vuelta atrás a esta triste realidad que no acabará.
Y me pregunto ¿Por qué yo soy el que debe estar aquí?
No encuentro la justificación.
Mentiras.
No quiero oir ninguna justificación.
No quiero oir ni una sola palabra más.
No quiero oir ningún sonido de esa voz que me obliga a estar aquí.
No quiero oir ningún sonido de esa voz que me obliga a estar aquí.
No quiero ver todo este dolor a mi alrededor.
No quiero ver tus manos con ese color.
No quiero oir ningún sonido de esa voz que me obliga a estar aquí.
No quiero oir ningún sonido de esa voz que me obliga a estar aquí.
Y me pregunto ¿Por qué yo soy el que debe estar aquí?
No encuentro la justificación.
Muerte, tengo presente su dolor.
Muerte, es lo que me espera por ser inferior.
Dime ¿Por qué?
No quiero oir ninguna justificación.
No quiero oir ni una sola palabra más.
No quiero oir ningún sonido de esa voz que me obliga a estar aquí.
No quiero oir ningún sonido de esa voz que me obliga a estar aquí.
Culpable de mi muerte, yo te señalo.
Culpable.

"Siguen muriendo millones de animales a diario y mientras así siga continuaremos denunciando los hechos y los culpables. // Millions of animals are suffering and dying everyday and while this situation exists we will condemn these facts and who´s the blame."
Track Name: Hipocresía
HIPOCRESÍA

Amas a tu mascota fiel, sientes un gran amor por él.
Clamas al cielo ante cualquier agresión, enérgicas protestas por su salvación.
Mientras, diariamente, millones de animales sufren un gran dolor
y pagan con sus vidas tu hipócrita sentido del amor.
No necesitan compasión, no necesitan tu compasión.
Amantes de los animales es el que no hace ninguna distinción,
el que no acepta que su estómago le dicte las conductas a seguir
el que no acepta que su corazón no le permita ver la realidad
negando toda intervención, mostrando la crudad verdad.
La cruda verdad.
No necesitan tu compasión, tu falso amor es como un puñal en su corazón.
Amas a tu mascota fiel, sientes un gran amor por él.
Clamas al cielo ante cualquier agresión, enérgicas protestas por su salvación.
Mientras, diariamente, millones de animales sufren un gran dolor
y pagan con sus vidas tu hipócrita sentido del amor.

"Amar a unos animales negándoles ese mismo amor al resto no tiene ningún sentido. // It has no sense loving some animales and deny this love to the rest."
Track Name: Días de frustración
DIAS DE FRUSTRACIÓN

La misma idea una y otra vez, la misma gente luchando sin cesar
pasan los años y todo sigue igual, pasan los años y nada cambia.
Inmersos en los días de frustración que se repiten una y otra vez,
sin esperanzas de observar un cambio que nos permita ver la luz.
No quiero caer en la depresión, yo quiero seguir otro camino.
Un mundo diferente será posible, una esperanza que no se perderá.
Aún quedan fuerzas y se debe luchar, aún quedan fuerzas y debemos luchar.
Inmersos en los días de frustración, Inmersos en los días de frustración y que parece que nunca acabarán.
Pasan los años y todo sigue igual. Nada cambia.

"Pasan los años y veo siempre las mismas caras alrededor. Aún así no hay que bajar los brazos y seguir luchando por aquello que crees. Siempre queda un leve halo de esperanza. // Years went by and still the same people around. it´s not time to surrender and yes to fight for what you believe. We live in hope."
Track Name: Lusitania
LUSITANIA

No importa quien deba caer, no importa quien deba sufrir.
Sin importar quien caiga en el envite, la cantidad ni nacionalidad.
Un número de vidas es el objetivo, un número de vidas que manipular.
No importa quien deba caer, no importa quien deba morir para conseguir el fin.
Las banderas no podrán ocultar la mezquindad ni justificación,
y las muertes de los que ya no sonreirán y a nuestro lado no volverán jamás.
Todo vale para conseguir el fin, no importa ocultar toda la verdad.
En beneficio del interés general el individuo no cuenta.
Cualquier acto debe ser factible, cualquier acción se justificará.
No importan las muertes que ello implique, sólo importa el interés general.
Se debe justificar todo acto, toda acción.
No importa quien deba caer, no importa quien deba morir para conseguir el fin.

"A lo largo de la historia se han dado multitud de casos de asesinatos, actos terroristas y similares por parte de los estados con el fin de justificar una intervención en pos de lo que ellos llaman el interés general. Esto viene a decir que su fin justifica sus medios. // There are a lot of examples in history where states use every action just to justify what they call general interest. No matter who dies, the final result is what is really important."
Track Name: El camino
EL CAMINO

Caminando para llegar a ninguna parte,
un camino repleto de espinas y de dificultades.
Nada que no se pueda superar, nada que no se pueda rebasar.
Buscando un simple objetivo, vagando por tu nada,
el objetivo está ahí, el camino que debes recorrer.
Inmerso en mi oscuridad no encuentro la salida,
no hay estrellas que guíen el camino, no puedo ver la luz.
Caminar en la oscuridad, navegar por estas aguas turbias, sin estrellas que me sirvan de guía.
Con la derrota por bandera y la voluntad como objetivo.
En la derrota... De la derrota me levantaré.
Ya puedo ver la luz.

"Palo tras palo, derrota tras derrota, seguiremos igual sin hincar la rodilla. // No blow nor defeat will surrender our will. We won´t go down our knees."
Track Name: Por nuestra libertad
POR NUESTRA LIBERTAD

Ondea ya la bandera de la libertad, el viajo tirano sucumbió.
El cambio avanza sin parar por nuestro bien, el nuevo estado proveerá por nuestro bien.
A rey muerto, rey puesto ¿Es esa la solución?
Unos cambios inapreciables son nuestra desesperación.
Cambió el color, el diseño y presentación, el nuevo día amaneció.
El cambio avanza sin parar por nuestro bien, el nuevo estado proveerá por nuestro bien.
La misma opresión de ayer se repite en el día de hoy.
Nada cambiará, siempre perdurará.
Mentiras que debemos soportar, esta falacia no tiene fin
No acabará, no tiene fin.
La lágrimas de los que lucharon por obtener su tan ansiada libertad.
Mentiras que no debemos escuchar, mentiras que no debemos soportar,
mentiras que no debemos aceptar, mentiras que no deberían pasar.
La misma opresión de ayer se repite en el día de hoy.
Nada cambiará, siempre perdurará.
Mentiras que debemos soportar, esta falacia no tiene fin
No acabará, no tiene fin.

"Quien piense que la creación de un nuevo estado rechazando el anterior les liberará está muy equivocado ya que al final todos son los mismos perros con diferente collar. Ellos siempre serán los opresores y los demás los oprimidos. // If you believe that your new country denying the past one will liberate you you are wrong. In the end politicians are all the same and they are the oppressors and the rest are the oppressed."
Track Name: Mundo de cristal
MUNDO DE CRISTAL

Yo no acierto a comprender tanta devoción
por sustancias que eliminan tu personalidad.
Yo no acierto a comprender tanta devoción
por sustancias que eliminan tu forma de ser.
Viviendo en el interior de tu mundo de cristal
que tarde o tempreno se romperá y en mil
pedazos se resquebrajará.
No puedo comprender ni quiero entender.
Una ilusión, una realidad, no hay diferencia en tu mundo artificial.
Mentira tras mentira, alimentando tu absurda realidad.
Una ilusión, una realidad, sin diferencia en tu mundo de cristal.
Mentira tras mentira, alimentando tu absurda realidad.
Yo no puedo comprender, tampoco quiero entender
tu devoción hacia la irrealidad. No puedo comprender.
No puedo comprender.
No quiero comprender.
Una ilusión, una realidad, no hay diferencia en tu mundo artificial.
Mentira tras mentira, alimentando tu absurda realidad.
Yo no puedo comprender, tampoco quiero entender
tu devoción hacia la irrealidad.
No puedo comprender.

"Hay gente que venera las drogas como si fuesen un dios o algo similar. Es ridiculo. // There's people that adore drugs like a god or something similar. It´s pathetic."